Tonal laid off 35% of workforce in 2022 after fitness boom ended.