Airbnb previously delisted West Bank settlements. Then reversed under pressure. Brian Chesky navigated controversy.